မဂၤလာပါ၊ Ryan Reynolds ဒါမွမဟုတ္ deadpool ရဲ႕ fans ေတြအတြက္ Movie
ခပ္မိုက္မုိက္ေလးတစ္ခု တင္ေပးလိုက္ပါၿပီခင္ဗ်။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္က Oscar
ဆြတ္ခူးသြားတဲ့ The Room (2015) လိုမ်ိဳး.. ၊ 10 Cloverfield lane လို
movie မ်ိဳး.. ႀကိဳက္တတ္တယ္ဆိုရင္ Buried က မလြဲမေသြ
ၾကည့္ရႈရမယ့္ဇါတ္ကားလို႔ညႊန္းဆိုခ်င္ပါတယ္။
လူေတြရဲ႕ အိပ္မက္ေတြထဲမွာ ရံဖန္ရံခါ မက္တတ္တဲ့ အိပ္မက္ဆိုးေတြထဲက
အျဖစ္မ်ိဳး အျပင္လက္ရွိေလာကမွာလဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္ ျဖစ္တတ္တယ္ဆိုတာ..Director
Rodrigo Cortés က ပုံေဖၚရိုက္ကူးထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ ကိုယ္မသိဘဲ အရွင္လတ္လတ္ ေျမျမွဳပ္ခံလိုက္ရတယ္ဆိုရင္. ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေသြးပ်က္ေျခာက္ျခားစရာေကာငး္ေနမလဲ... ကိုယ္ သတိေမ့ရာက စိတ္ျပန္လည္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ.. ပိန္းပိတ္ေအာင္ေမွာင္ေနတဲ့ အေမွာင္ထုနဲ႔ ကိုယ္ပဲရွိမယ္. အသက္ရႈဖို႔ ေလနည္းနည္းပဲရွိေနမယ္ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဘယ္ကေနစၿပီး ဘယ္လို ဒီအေျခအေနကို တု႔ံျပန္မလဲ ဆိုတာ.. ဒီဇါတ္လမ္းေလးနဲ႔ ယွဥ္ထိုးၿပီး ဆုံးျဖတ္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။
တကယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ ကိုယ္မသိဘဲ အရွင္လတ္လတ္ ေျမျမွဳပ္ခံလိုက္ရတယ္ဆိုရင္. ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေသြးပ်က္ေျခာက္ျခားစရာေကာငး္ေနမလဲ... ကိုယ္ သတိေမ့ရာက စိတ္ျပန္လည္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ.. ပိန္းပိတ္ေအာင္ေမွာင္ေနတဲ့ အေမွာင္ထုနဲ႔ ကိုယ္ပဲရွိမယ္. အသက္ရႈဖို႔ ေလနည္းနည္းပဲရွိေနမယ္ ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဘယ္ကေနစၿပီး ဘယ္လို ဒီအေျခအေနကို တု႔ံျပန္မလဲ ဆိုတာ.. ဒီဇါတ္လမ္းေလးနဲ႔ ယွဥ္ထိုးၿပီး ဆုံးျဖတ္ၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။
အီရတ္ႏိုင္ငံေရာက္ U.S ကားေမာင္းသမား Paul ဟာ သူ႔ရဲ႕
ယာဥ္တန္းကို အီရတ္လက္နက္ကိုင္တစ္စုက အၾကမ္းဖက္တာခံရၿပီးတဲ့ေနာက္
သတိလစ္ေမ့ေမ်ာသြားခဲ့ပါတယ္။ သူ ျပန္လည္သတိရလာခ်ိန္မွာ
အီရတ္ေျမေအာက္က ေခါင္းတလားတစ္ခုထဲမွာ သူ႔ကို ျမွဳပ္ႏွံခဲ့ၾကၿပီဆိုတာ...
သိရွီလိုက္ရတဲ့ေနာက္ပိုင္း.. အားကိုးစရာ ဖုန္းတစ္လုံး မီးျခစ္တစ္လုံးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆိုရင္ ေသြးပ်က္ အသည္းငယ္ေနမယ့္အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ .. သူဘယ္လို ရင္ဆိုင္ရုန္းထြက္ျပမလဲ ဆိုတာ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္အတြက္ ဘယ္အရာက အေရးႀကီးသလဲဆိုတာ ဇာတ္လမ္းကို ၾကည့္ရႈရင္း ေျခာက္ျခားစရာ သတိထားမိၾကမွာပါ။
( ဇါတ္ေကာင္ကို အရမ္းပစားေပးထားတဲ့ superhero movie တစ္ခု မဟုတ္တဲ့
အတြက္... ဘာျဖစ္ျဖစ္ မင္းသား ႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ ျမန္မာေပါကားမ်ားလို အစြဲထား မေမ်ွာ္လင့္ၾကေစလိုေၾကာင္း.. သတိခ်ပ္ေစလို )
Goldchannel ရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈက ရုပ္ရွင္ခ်စ္သူမ်ားရဲ႕ အႀကိဳက္နဲ႔ တစ္ထပ္တည္း
က်ေနမယ္လို႔ ... ေမွ်ာ္လင့္ရင္း...... Translator Chit mee မွ ျမန္မာဘာသာ ျပန္ဆိုထားၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ admin team ထဲက Encoder ႀကီး Hein Min Htet မွ quality အရည္အေသြး ျပည့္မွီေအာင္ အထူးႀကိဳးစား တင္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
ယာဥ္တန္းကို အီရတ္လက္နက္ကိုင္တစ္စုက အၾကမ္းဖက္တာခံရၿပီးတဲ့ေနာက္
သတိလစ္ေမ့ေမ်ာသြားခဲ့ပါတယ္။ သူ ျပန္လည္သတိရလာခ်ိန္မွာ
အီရတ္ေျမေအာက္က ေခါင္းတလားတစ္ခုထဲမွာ သူ႔ကို ျမွဳပ္ႏွံခဲ့ၾကၿပီဆိုတာ...
သိရွီလိုက္ရတဲ့ေနာက္ပိုင္း.. အားကိုးစရာ ဖုန္းတစ္လုံး မီးျခစ္တစ္လုံးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆိုရင္ ေသြးပ်က္ အသည္းငယ္ေနမယ့္အခ်ိန္မ်ိဳးမွာ .. သူဘယ္လို ရင္ဆိုင္ရုန္းထြက္ျပမလဲ ဆိုတာ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္မဲ့ေနတဲ့ လူတစ္ေယာက္အတြက္ ဘယ္အရာက အေရးႀကီးသလဲဆိုတာ ဇာတ္လမ္းကို ၾကည့္ရႈရင္း ေျခာက္ျခားစရာ သတိထားမိၾကမွာပါ။
( ဇါတ္ေကာင္ကို အရမ္းပစားေပးထားတဲ့ superhero movie တစ္ခု မဟုတ္တဲ့
အတြက္... ဘာျဖစ္ျဖစ္ မင္းသား ႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ ျမန္မာေပါကားမ်ားလို အစြဲထား မေမ်ွာ္လင့္ၾကေစလိုေၾကာင္း.. သတိခ်ပ္ေစလို )
Goldchannel ရဲ႕ ေရြးခ်ယ္မႈက ရုပ္ရွင္ခ်စ္သူမ်ားရဲ႕ အႀကိဳက္နဲ႔ တစ္ထပ္တည္း
က်ေနမယ္လို႔ ... ေမွ်ာ္လင့္ရင္း...... Translator Chit mee မွ ျမန္မာဘာသာ ျပန္ဆိုထားၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ admin team ထဲက Encoder ႀကီး Hein Min Htet မွ quality အရည္အေသြး ျပည့္မွီေအာင္ အထူးႀကိဳးစား တင္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
[ ရႊင္လန္းခ်မ္းေျမ႕ၾကပါေစ ]
Review by: Gemini Sugar
Translate by: Chit Mee
Enocde by: Hein Min Htet
Quality 720P HD
Size 800MB
Post a Comment