Don't Breathe (2016) ျမန္မာစာတန္းထိုး

ေရာ့ကီ၊ အဲလက္စ္နဲ႔ မန္နီတို႔ဟာ အိမ္ေတြကို ေဖာက္ထြင္းဝင္ေရာက္ၿပီး ပစၥည္းခိုးတဲ့ ဆုိးသြမ္းလူငယ္ေလးေတြျဖစ္ၿပီး ခုိးရာပါပစၥည္းေတြကို ျပန္ေရာင္းၿပီး ေငြရွာၾကတာပါ။ ခိုးရာပါပစၥည္းေတြျဖစ္တဲ့အေလ်ာက္ ေဈးႏွိမ္ခံရၿပီး ေငြေၾကးေလာက္ေလာက္လားလားမရတာေၾကာင့္ ကယ္လီဖိုးနီးယားကို ညီမေလးနဲ႔ ေျပာင္းေရႊ႕ခ်င္တဲ့ ေရာ့ကီရဲ႕ စိတ္ကူးေတြ အေကာင္အထည္မေဖာ္ႏိုင္ေသးဘူးျဖစ္ေနပါတယ္။ တစ္ရက္မွာေတာ့ မန္နီဟာ မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ရဲ႕ သတင္းေပးမႈနဲ႔ ပြေပါက္တုိးမယ့္ေနရာအေၾကာင္း သိလာခဲ့ပါတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ၿမိဳ႕စြန္က ေနာ္မန္ေနာ့ဒ္ စေတာမ္ဆုိတဲ့ စစ္မႈထမ္းေဟာင္းႀကီးရဲ႕အိမ္မွာ ေဒၚလာသံုးသိန္း ေလာက္ရွိတယ္ဆိုတဲ့ သတင္းပါ။ မန္နီတို႔သံုးေယာက္ဟာ ညဘက္ခိုးမဝင္ခင္ ေန႔ခင္းဘက္မွာ အိမ္ကို သြားေလ့လာတဲ့အခါ စစ္ျပန္ႀကီးက မ်က္စိမျမင္သူျဖစ္ေၾကာင္း သိခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီညမွာေတာ့ သူတုိ႔ရဲ႕ အစီအစဥ္စခဲ့ၿပီး အရင္ဆံုးအေစာင့္ေခြးကို ေဆးေကြၽးၿပီး အိမ္ထဲဝင္ခဲ့ပါတယ္။ ဝင္ေပါက္ေတြ ပိတ္ထားတဲ့အတြက္ ျပတင္းေပါက္ကေန ဝင္သြားၾကကာ ပိုက္ဆံေတြကို ရွာၾကေပမယ့္ မေတြ႕ခဲ့ပါဘူး။ အခန္းတံခါးတစ္ခု ဖြင့္မရတဲ့အတြက္ မန္နီက ေသနတ္နဲ႔ ပစ္ၿပီး ဖြင့္ရာကေန ေသနတ္သံေၾကာင့္ မ်က္မျမင္အိမ္ရွင္ႏုိးသြားခဲ့ကာ မန္နီကို ေသနတ္နဲ႔ပစ္သတ္ ခဲ့ပါတယ္။ မ်က္မျမင္ လူႀကီးက မီးခံေသတၱာကိုဖြင့္ၿပီး သူ႔ပိုက္ဆံေတြ စစ္ေဆးေနတာကို ဗီ႐ိုထဲမွာ ပုန္းေနတဲ့ ေရာ့ကီက ေတြ႕သြားခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလူႀကီး အခန္းထဲက ျပန္ထြက္သြားတဲ့အခါ အဲလက္စ္ ဝင္လာၿပီး ေရာ့ကီနဲ႔အတူ မီးခံ ေသတၱာကိုဖြင့္ၿပီး ရွာၾကတဲ့အခါ ေဒၚလာတစ္သန္းေလာက္ ရွိေန တာကို ေတြ႕လို႔ ပိုက္ဆံေတြကို ထည့္ယူၾကပါေတာ့တယ္။ မ်က္မျမင္လူႀကီးက သူစိမ္း ဝင္တာကို သိၿပီးေတာ့ အိမ္ထဲမွာ ေလွ်ာက္သြားရင္း ေရာ့ကီရဲ႕ ဖိနပ္ ကိုေတြ႕သြားတာေၾကာင့္ သူ႔အိမ္ ထဲကို ခိုးဝင္တာဟာ မန္နီတစ္ ေယာက္တည္းမဟုတ္ဘူးဆုိတာ သိသြားၿပီး လိုက္ရွာပါေတာ့ တယ္။ ေရာ့ကီနဲ႔ အဲလက္စ္တုိ႔ဟာ မ်က္မျမင္လူႀကီးလက္က လြတ္ ေအာင္ ထြက္ေျပးရင္း ေျမေအာက္ခန္းဘက္ကို ေရာက္သြားတဲ့အခါ မွာ အဲဒီလူႀကီးဖမ္းဆီးထားတဲ့ အ မ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္နဲ႔ ဆံုခဲ့ပါ တယ္။ အဲဒါနဲ႔ပဲ အမ်ိဳးသမီးကို လႊတ္ေပးၿပီး ထြက္ေျပးရာမွာ မ်က္မျမင္လူႀကီးလိုက္လာၿပီး ေသနတ္နဲ႔ပစ္တာေၾကာင့္ အဖမ္းခံထားရတဲ့ အမ်ိဳးသမီးေရာ အဲလက္စ္ပါ ေသသြားခဲ့ပါတယ္။ အိမ္ႀကီးထဲမွာ တစ္ေယာက္ တည္းပဲ က်န္ခဲ့တဲ့ ေရာ့ကီ မ်က္ မျမင္လူႀကီးရဲ႕ လက္က လြတ္ ေျမာက္ႏုိင္ပါ့မလား။ ဘယ္လို ေတြဆက္ႀကံဳၿပီး ဇာတ္သိမ္းမွာလဲ ဆုိတာ ရင္တဖိုဖုိနဲ႔သာ ဆက္ ၾကည့္လိုက္ပါဦးေနာ္။ ဒီဇာတ္ကားမွာ ေရာ့ကီအ ျဖစ္ ဂ်ိိန္းလက္ဗီ၊ ေနာ္မန္ေနာ့ဒ္ စေတာမ္အျဖစ္ စတီဗင္လန္း၊ အဲ လက္စ္အျဖစ္ ဒိုင္လန္မင္နက္တီ၊ မန္နီအျဖစ္ ဒန္နီယယ္ဇိုဗက္တုိတုိ႔ ပါဝင္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားၾကပါ တယ္။ Review Credit to-7day Daily Translate by: War War Myint Encode by: Sinn Sinn

 

 

                                                                                 ေဒါင္းလုပ္ဆြဲၾကည္႔နည္း

                                                                ၾကည့္ရန္ႏွင္႔downloadလုပ္ရန္ေအာက္မွာႏွိပ္ပါ

                                                                                   DOWNLOAD

                                           သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ့အတူတူၾကည့္ရေအာင္ facebook ေပၚမွာ share သြားလိုက္အံုးေနာ္